What are the Russian pilots saying in Jane's ATF intro? \ VOGONS

What are the Russian pilots saying in Jane's ATF intro?

Topic actions

First post, by Muz

Posted on 2026-09-15, 21:30

Muz Offline

Rank Member

Rank: Member
Posts: 473
Joined: 2016-10-02, 11:40
Location: Kuala Lumpur

https://www.youtube.com/watch?v=fo22lGjW_Xo

What are the Russian MIGs saying in the radio chatter?

Reply 1 of 3, by Bondi

Posted on 2026-09-16, 06:22

Bondi Offline

Rank Oldbie

Rank: Oldbie
Posts: 945
Joined: 2019-04-01, 11:45

They speak with a strong english accent.
Firts phrase - “F-17 is our aim”
Then - “He caught me” in the meaning he fixed the target
Last prase - very unclear, I could make out only word “help”

PCMCIA Sound Cards chart
archive.org: PCMCIA software, manuals, drivers
68pins.com custom PCMCIA drivers

Reply 2 of 3, by Muz

Posted on 2026-09-16, 17:19

Muz Offline

Rank Member

Rank: Member
Posts: 473
Joined: 2016-10-02, 11:40
Location: Kuala Lumpur

Наша цель?

Is this correct translation, when MIGs, are first spotted?

English accent?

Last edited by Muz on 2026-09-16, 17:20. Edited 1 time in total.

Reply 3 of 3, by Bondi

Posted on Today, 05:51

Bondi Offline

Rank Oldbie

Rank: Oldbie
Posts: 945
Joined: 2019-04-01, 11:45

Yes, he says "С-семнадцать, наша цель"

PCMCIA Sound Cards chart
archive.org: PCMCIA software, manuals, drivers
68pins.com custom PCMCIA drivers

Go to top of page Go to top of page

Back to Milliways