I've worked with Floppy drives a LOT (author of ImageDisk), and I often want to use more than 2 different floppy types.
Although the NEC765 FDC chip used in a PC supports 4 floppies, and almost all drives have 4 different drive selects, the fundamental problem with a PC is IBM thought their customers were not capable of understanding or moving drive select jumpers and they didn't want dealers to have to stock separate A: and B: Drives.
So... they came up with the twist in the floppy cable that routes select A(1) to the B: select of the drive at end end of the cable (after twist), leaving select B(2) to pass through to B: in the middle drive (before the twist) - It also provides for two "motor on" signals, one for each drive.
This is why PC drives all have to be jumpered as B(2). It also "uses" the wires for the C(3) and D(4) selects, meaning they can't be used with a PC cable and hence are not configurable in almost all PC BIOS.
I experimented with a second floppy controller/cable and also a third-party floppy controller/cable with "native" floppy support for 4 drives. But since IMD uses capabilities (SD, different sector sizes etc.) that are not normally use on a PC and hence are not supported properly by a LOT of PC controllers (making it tricky to find a "good" one), I ultimately decided to stick with the one controller with PCs two standard selects and use external methods to allow multiple drive type to be easily switched in/out - fortunately IMD doesn't go though BIOS and talks to the floppy controller directly (I usually have the floppy configured in BIOS as "none" in my IMD system)
If you don't need to access more than two floppies at the same time, this might work for you as well. I've done it by making a "multi headed" cable with switches to more the selects to different connectors, and a the "super simple" method of just bring the floppy cable out and swapping the drives externally.
You can see a system set up this way here: Re: Windows 95 on a Breadboard
FWIW: It does seem, that most IMD users don't actually need more than a couple drive types and those that are really into multiple old system/floppy types (usually museums) find swapping drives this way much easier and more reliable than multi-controller or other methods.
https://dunfield.themindfactory.com ; "Daves Old Computers" ; SW dev addict best known:
ImageDisk: rd/wr ANY floppy PChw can ; Micro-C: compiler for DOS+ManySmallCPU ; DDLINK: simple/small filetransfer(w/o netSW)via Lan/Lpt/Com