DosBox is intended to be a multiplatform program, and as such they won't be adding PC speaker output, at least not in any official builds.
Also, due to the way instructions are emulated on DosBox (with each instruction taking exactly 1 clock cycle), it's impossible to really replicate the speed of any particular CPU.
If you're looking for something that better approximates the speed of a PC XT, I highly recommend this program. http://www.picofactory.com/free/software/pc-xt-emulator/ It's not well known, but I used to use it to play old CGA games many years back. All you need is a 360k DOS boot image, and some way of injecting your game files into floppy images http://www.winimage.com/ and you're set. 😉