Generally you will have to contact Ykhwong directly for support with his SVN build. As with his OS X build I guess he made too many assumptions of where stuff is supposed to be without giving instructions...

Thanks for the quick response!

Meanwhile I found out the problem. The current version is a 32bit version, which I can run under 64bit-linux after including 32bit architecture:
# dpkg --add-architecture i386
# apt-get update
# apt-get install ia32-libs

However, running the program requires GLIBC_2.15, GLIBC_2.16 and GLIBC_2.17 that are on the libc6-dev package.
This is experimental:
# apt-get -t experimental install libc6-dev

Is there anybody, who can compile a 64bit version of the DOSBox SVN Daum? I'm unable to solve out all the occuring compilation errors.

Performance wise you are better off with a 32bit Dosbox

Thanks for that advise.

I found out that installing the (unstable) experimental libc6-dev package leads to a lot of errors under Debian.

Under Ubuntu, the GLIBC_2.15, GLIBC_2.16 and GLIBC_2.17 are already available in the stable version. So I recommend to use DOSBox SVN Daum with Ubuntu and not with Debian.

Interessting detail:

According to this HP:
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1310634

you should use nc.openbsd for redirecting the lpt1 port to a network printer. I tested it and found out, that nc.openbsd blocks the respective printer for everybody in the network, as it steadily keeps the connection by the while-loop.

I recommend to redirect the lpt1 port to a network printer based on the lpr command of cups. It must however be set based on the -l flag, as the prt-files output by dosbox are already formatted.

A good script shoud thus be:

while true do cat /dev/netcatprint | lpr -l done […]
Show full quote

while true
do
cat /dev/netcatprint | lpr -l
done

Do not forget to set a standard printer in advance.