Hi - I am not sure how to do this, but I think you can do it by having your fathers shortcut point to a BAT/CMD-file. Inside this CMD-file, you first invoke DOSDRV.EXE to set up the VDMSound system (see the ReadMe.RTF file), and then you start his game.
The big problem here is how to get DOSDRV.EXE to create the desired VDMSound emulation. From what I can see, you need to feed DOSDRV.EXE a manually crafted INI-file (as in dosdrv -i virtualsnd.ini) that corresponds to the settings in LaunchPad short-cut.
I think I remember doing some experiements with the LaunchPad where I had it start a simple CMD-window. For a few seconds, the temporary INI-file that LaunchPad created was visibile *somewhere*, but I do not remember where I found it. Perhaps in the current directory, perhaps in C:\WINDOWS\system32, perhaps somewhere else... Anyway, if you are quick, I think you can copy it to a safe place, and then use it with DOSDRV.EXE.
DOSBox 60 seconds guide | How to ask questions
_________________
Lenovo M58p | Core 2 Quad Q8400 @ 2.66 GHz | Radeon R7 240 | LG HL-DT-ST DVDRAM GH40N | Fedora 32